Indice White Metal. Italian Christian Metal Website - Forum
::: www.whitemetal.it :::
 
PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum


Perché il Papa è "Santo Padre"?
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno


 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Teologia, morale, spiritualità, apologetica, chiesa
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
SG

moderatore


Gruppo degli Staffisti di WhiteMetal.it


Età: 25
Registrato: 01/12/10 12:31
Messaggi: 2004
SG is offline 






MessaggioInviato: Lun Mar 19, 2012 12:52 pm    Oggetto:  Perché il Papa è "Santo Padre"?
Descrizione:
Rispondi citando

Spesso ci si pone questa domanda Sorriso

Una di quelle domande utilizzate tra l'altro da i non cattolici, in un certo senso, per dimostrare l'assurdità del cattolicesimo che apparentemente per alcuni aspetti, sembra loro "anti-evangelico"... Ed è per questo che spesso usato passi della stessa Bibbia per dimostrarlo:

Matteo 23:9 "Non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è nei cieli"

In realtà la risposta c'è, ed è anche abbastanza banale, e assolutamente coerente con tutti i principi del Vangelo Sorriso

Per spiegarvelo comunque, utilizzo una risposta che già è stata data (e che io ho trovato) sul web, ad un altro ragazzo che poneva questa domanda con un tono di polemica nei confronti del Romano Pontefice:

<< Perché il papa è chiamato "Santo Padre" se invece nella Bibbia c'è scritto chiaramente di non farlo?!

RISPOSTA:

Perché sia in Italiano che in latino Santo Padre è cosa ben diversa dal Padre Santo.
Il Padre santo è Dio.
Il Santo Padre è il papa (ma mi sembra anche qualche esponente del clero ortodosso o copto) perché è capo di una comunità di chierici, i curiali detti poi cardinali, che come i monaci greci, chiamano il loro superiore Abbà, Papà, alla lettera.
Come si spiega il contrasto con le parole evangeliche? Probabilmente, perché in greco Gesù parla di Patèr,(Matteo 23:9 καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ), mentre i monaci utilizzavano una forma diminuita che era Abbà, papà.
Quindi, chiamare abbà o pàpa, altra forma greca per "papà", non era proibito.
Quindi, in greco e in italiano è possibile chiamare una persona di cui non si è figli naturali, ma solo spirituali, "papà" senza sconvolgere i vangeli...
Invece in latino non è lo stesso. Quando vollero tradurre il termine "papa", si accorsero che non era possibile farlo in modo da non scatenare il ridicolo, perché in latino "pater" ha anche l'accezione di "papà" ed utilizzare diminutivi infantili sarebbe stato poco consono. Così si ricorse al Santo Padre che in italiano quanto in latino significa non un padre santo di per sé, ma un "papà" reso santo da Dio, così come ogni cristiano è un santo, perché santificato da Dio.
Ora, nella liturgia cattolica quando si incontra Padre Santo, si sta parlando del Santo , di Dio.
Quando si parla al pontefice, gli si rivolge il "Santo Padre"...
Da quanto detto, si capisce che in questo appellativo non c'è niente che contrasti con le parole di Gesù, ma si evince come c'è dietro la storia della chiesa di Roma e come la storia passi anche tra giochi di lingue e mentalità che cambiano.
Solo i paracarri e certi religiosi, che non si muovono mai, pensano che le cose legate alla religiosità non cambino mai...
E' una illusione, di cui Cristo, condannando i farisei che prendevano alla lettera la parola di Dio, ha dimostrato la vacuità.
L'importante non è se formalmente chiamo qualcuno "Padre", ma se realmente poggio la mia vita sulle persone e non in Dio, la vera roccia.
Sapere quante virgole ci sono nella Bibbia non salva. A me serve saperlo solo per mostrare l'ignoranza delle cose della Chiesa da parte di molti che pretendono di sapere...

Ps: la polemica sorge perché in inglese non c'è una traduzione analogo al greco o all'italiano.
Se dici holy father o father holy, non cambia, anzi non mi sembra che sia possibile posporre l'attributo al sostantivo cui si riferisce.
Poi chiamare il Santo Padre, Holy dad, è un pò ridicolo..."

Sorriso Sorriso

_________________
"Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia."
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Teologia, morale, spiritualità, apologetica, chiesa Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare files da questo forum





White Metal. Italian Christian Metal Website - Forum topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008